Если жизнь все равно неизбежно пройдет -

Так пускай хоть она безмятежно пройдет!

Жизнь тебя, если будешь веселым, утешит,

Если будешь рыдать - безутешно пройдет.

За страданья свои небеса не кляни.

На могилы друзей без рыданья взгляни.

Оцени мимолетное это мгновенье.

Не гляди на вчерашний и завтрашний дни.

Жизнь - пустыня, по ней мы бредем нагишом.

Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!

Ты для каждого шага находишь причину -

Между тем он давно в небесах предрешен.

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,

Чем в число блюдолизов презренных попасть.

Лучше кости глодать, чем прельститься сластями

За столом у мерзавцев, имеющих власть.

     Все, что видишь ты, - видимость только одна
     Только форма - а суть никому не видна.
     Смысла этих картинок понять не пытайся -
     Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!

     Те, что жили на свете в былые года,
     Не вернутся обратно сюда никогда,
     Наливай нам вина и послушай Хайяма:
     Все советы земных мудрецов - как вода...

     Дураки мудрецом почитают меня,
     Видит бог: я не тот, кем считают меня,
     О себе и о мире я знаю не больше
     Тех глупцов, что усердно читают меня.

     Рыба утку спросила: "Вернется ль вода,
     Что вчера утекла? Если - да, то - когда?"
     Утка ей отвечала: "Когда нас поджарят -
     Разрешит все вопросы сковорода!"

Меня философом враги мои зовут,

Однако, - видит бог, - ошибочен их суд.

Ничтожней много я: ведь мне ничто не ясно,

Не ясно даже то, зачем и кто я тут.